Überspringen Sie die Navigation
Landesregierung ‒ Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Südtiroler
Landesverwaltung
in Leichter Sprache
Informationen in Leichter Sprache

EEVE - Einheitliche Einkommens∙erklärung und Vermögens∙erklärung.

Ein Ansuchen für die EEVE
Ein Ansuchen für die EEVE.

EEVE ist die Abkürzung für:
Einheitliche Einkommens·erklärung und Vermögens·erklärung.

Die EEVE ist ein Text.
In diesem Text erklären und schreiben die Menschen:
So viel Geld habe ich im letzten Jahr verdient.
Ein anderes Wort für dieses Geld ist: Einkommen.
Und so viel besitze ich.
Besitzen können Menschen zum Beispiel:
Eine Wohnung.
Oder gespartes Geld.
Ein anderes Wort für diesen Besitz ist: Vermögen.

Wann brauchen Menschen eine EEVE-Erklärung?
Die Menschen brauchen diese Erklärung für viele Ansuchen.
Die Menschen wollen mit einem Ansuchen einen Geld∙beitrag bekommen.
Aber nicht alle Menschen bekommen einen Geld∙beitrag.
Haben Menschen schon viel Geld und Vermögen?
Dann bekommen diese Menschen wenig oder keinen Geld∙beitrag.
Haben Menschen wenig Geld oder kein Vermögen?
Dann bekommen diese Menschen einen Geld∙beitrag.

Eine EEVE brauchen die Menschen zum Beispiel für Ansuchen:

  • Bei den Sozial∙diensten.
  • Bei den Gesundheits∙diensten.
  • In Schulen.

Die Menschen geben die EEVE zusammen mit dem Ansuchen in einem Amt ab.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von dem Amt lesen in der EEVE:
So viel Einkommen hat dieser Mensch.
Und so viel Vermögen hat dieser Mensch.
Und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wissen dann:
Dieser Mensch kann einen Geld∙beitrag bekommen.
Oder dieser Mensch kann keinen Geld∙beitrag bekommen.


Sie können Ihre EEVE bei einem Patronat oder einem Steuer∙beistands∙zentrum machen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von diesen Büros helfen den Menschen beim Ausfüllen von der EEVE.
Eine Liste von den Patronaten und den Steuer∙beistands∙zentren in Südtirol finden Sie hier.

Sie können die EEVE auch im Internet selbst ausfüllen.
Die Informationen finden Sie hier.

Sind Sie jünger als 18 Jahre?
Dann können Sie noch keine EEVE für sich selbst machen.
Dann müssen Ihre Eltern die EEVE für Sie machen.

 

Sie brauchen viele Dokumente.
Zum Beispiel:

  • Ihren Ausweis.
  • Ihre Steuer∙nummer.
  • Ihre Gesundheits∙karte.
  • Ihren Konto∙stand von der Bank.
    Auf dem Konto∙stand können Sie lesen:
    So viel Geld habe ich auf der Bank.

Sie müssen auch noch andere Dokumente mitbringen.

 

Informationen bekommen Sie beim Info∙telefon für die EEVE:
Telefon: 0471 41 82 51
E-Mail: eeve.durp@provinz.bz.it

Informationen bekommen Sie auch bei den Patronaten.
Eine Liste von den Patronaten in Südtirol finden Sie hier.

Informationen finden Sie auch auf der Internet∙seite vom Land Südtirol in schwerer Sprache.